No ano de 1886 temos un
documento no arquivo da familia Nogueira Vidal que da testemuña da
venta da terra do atrio da Capela de San Xoan das Farrapas, por parte
de dous veciños o arcipreste de Quiroga:
“En la villa de San
Martin de Quiroga y diez ocho de Agosto de mil ochocientos ochenta y
seis, presentes los […] testigos, se presentaron Juan Lopez,
casado, mayor de cincuenta años, vecino de Bendilló, provisto de su
cédula personal y su convecino Atanasio Losadas, casado, mayor
tambien de cincuenta años con su cédula personal y dijeron que,
estando en el pleno uso de sus derechos civiles, vendían a Don
Antonio Taso, arcipreste de Quiroga, que exhibió su cédula, número
143.
El primero, como unas
tres maquilas de terrenos con algunas cepas y olivos al sitio que le
llaman de la Esfárrapas, término de dicho Bendilló, que linda por
naciente con camino público y por los demás puntos con terrenos de
Domingo Nogueiras, vecino de Fiáis y mas […] al vendedor cuyo
terreno se lo vende por la cantidad de siete cientos cuarenta reales
y el Atanasio Losadas le vende en el mismo término, como unos dos
cuartillos de terreno con un olivo en la cantidad de ciento treinta
reales: cuyos terrenos venden a dicho Sr. Arcipreste con todos sus
derechos y servidumbres para que los destine al atrio de la capilla,
titulada de la Esfárrapas; los los vendedores se obligan con sus
bienes habidos y por haber a hacer validas dichas ventas y lo mismo
sus herederos y el comprador se obliga a facilitar paso de carro, a
pie y con bueyes uncidos para el resto de la finca de Juan López,
advirtiendo que dicho Sr. Arcipreste adquiere esta obligación por sí
y a nombre del señor cura párroco que en tiempo fuese del referido
Bendilló y lo mismo el dejar corrientes las aguas de la plazuela que
se forme, al construir el muro, por medio de ahujeros, sin que nadie
tenga derecho a privar de las que corresponden a cada propietario:
ambos terrenos estan ya demarcados, como saben varios vecinos de
Bendilló y las cantidades mencionadas las reciben en el acto en
monedas corrientes de manos del comprador, siendo testigos de este
contrato Don Angel Mourenza, Eugenio Rodriguez y Jose Benito Diaz,
vecinos de San Martin que con vendedores y comprador firman.
[rúbricas]”
Este
interesante documento de compraventa data a construcción do atrio
da capela da Farrapa, no ano 1886 no que ocorre esta transacción, a
Encomenda de Quiroga xa non tiña no val de Quiroga ningunha igrexa,
tras cincocentos anos de dominio absoluto no val todo o seu poder
estaba desfeito por causa das leis desamortizadoras, a nosa igrexa
que pertenzeu moito tempo a o Arzobispado de Astorga, nesta epoca
seguiu adscrita á diocese de Astorga, non é ata moito despois no
ano 1955 cando procedese o cambio a diocese de Lugo, a que pertenze
na actualidade. Asi a compraventa do terreo do atrio faise ó
arcipreste de Quiroga, que tiña a sé na vila de San Martin (a
actual Quiroga), os centros de poder local trasladaronse das antiguas
sés da Encomienda: os Novaes e San Salvador de Hospital cara a San
Martin, onde ainda se manteñen. Centrandonos no contido do documento
o primeiro que nos chama a atención son os cambios que o paso do
tempo introduxo na toponimia, o que hoxe chamamos capela das Farrapas
antes chamabase capela das Esfarrapas, como sempre que tratamos con
textos antiguos as unidades de medida que utilizan xa estan
esquecidas na actualidade, neste caso aparecen a maquila e o
cuartillo
como unidades de superficie.O documento da fe asemesmo dos cultivos
principais do lugar, que non son outros que a vide o e olivo; e
recolle todo o relativo os usos e costumbres que teñen que ver cas
augas, as servidumbres de paso e todo aquello que atinge as labores
agrárias é que é necesario deixar craras para evitar futuros
problemas. Ainda que non temos noticia da data de construcción da
capela das Farrapas este documento nos axuda a entender que a capela
é anterior a 1886 e hoxe en dia segue destinada o seu uso orixinal o
culto e devoción por San Xoan o patrón de Bendilló.
